Endlich ist es soweit: Wir haben unserer Website eine deutsche Version hinzugefügt und die erste Geländekarte auf Deutsch gibt’s bald zu kaufen, nämlich Zwei Straßen – I.
Wie kam’s?
Als wir vor knapp einem Jahr mit 3rd Supplement online gegangen sind, war klar, dass wir es gleich auf „dem internationalen Markt“ probieren, der einfach so viel größer ist. Schwer zu sagen, wie viele deutschsprachige RollenspielerInnen es überhaupt gibt, die genau unser Spielmaterial kaufen wollen. Aber jetzt, wo die erste Karte bald online ist, freuen wir uns selber wie die Schnitzel!
Einfach, weil wir uns von unseren Landsleuten und österreichischen und Schweizer Nachbarn mehr Kontakt erhoffen. Euch können wir auch mal auf einem Con treffen und das ohne Sprachbarriere.
Also Leute, lasst von euch hören! Lasst uns wissen, wenn Ihr was blöd findet, aber sagt uns bitte auch, was Ihr mögt. Noch sind wir in der Anfangsphase und formbar:-)
Hier auf der Website kämpfen wir noch ein bisschen mit den technischen Problemen der Zweisprachigkeit: Tut uns leid! Weil die Webseite mit WordPress gebaut ist (das ursprünglich nur für Blogs gedacht war), sind manche der Spracheinstellungen etwas tricky, z. B. sind noch nicht alle Zusatzfunktionen am rechten Rand zweisprachig.
Wir gehen davon aus, dass sich alle schon zurechtfinden werden. Die meisten RollenspielerInnen können gut Englisch, als natürliche Folge des Hobbys. Wieso wir dann glauben (bzw. hoffen), dass es genug Interessenten für deutschsprachige Materialien gibt? Weil wir das von uns selber kennen: Wenn man auf Deutsch spielt, kann es die Spielatmosphäre stören, wenn Hintergrundmaterialien auf Englisch sind – und ich mein jetzt Worte, die im Spiel gebraucht werden, nicht sowas wie „Mist, critical failure!“. Ich bin z. B. froh, dass Heiko uns in seiner eigenen Rad der Zeit-Kampagne das Hintergrundmaterial nur auf Deutsch gegeben hat, sonst wäre mein cooler Machtlenker in unserer Vorstellung jetzt ein channelnder Esoteriker.
Mehr über unsere Produkte findet Ihr in Zukunft immer auf der Eingangseite (Start) und natürlich unter Produkte, außerdem hier im Blog. Es lohnt sich auch, in den älteren englischen Einträgen zu stöbern (mit Hilfe der Flagge Sprache wechseln, vorher erscheinen sie nicht!) oder auf unsere englische Produktseite zu gehen, quasi als Vorschau, was später auf Deutsch kommt, z.B. die drei Karten River in a Mountainous Landscape – I bis River in a Mountainous Landscape – III.
Zu kaufen gibt’s auch die deutschen Produkte bald auf RPGNow und DriveThruRPG (außerdem noch auf WargameVault, das sind alles Schwesterseiten), die meisten werden diese Shops schon kennen, wir kaufen da auch selber ein, schon seit Jahren.
Und zu guter letzt: Wenn Ihr einen eigenen Blog habt, in einem Forum aktiv seid, oder euch sonst wie im Rollenspielbereich tummelt, dann meldet Euch bitte bei uns und lasst Euch eine Karte zur Rezension schicken. Was wir im Moment am allermeisten brauchen, ist Eure freundliche Aufmerksamkeit!
Vielen Dank und – wie Heiko seine Einträge immer unterschreibt – Game on! Oder, äh,… Mögen die Kampagnen nie enden!
Mia
Es ist Neujahr und unser erstes Jahr als 3rd Supplement ist vorbei. Wir haben voller Elan angefangen, an unseren Karten und Grundrissen gearbeitet, zwei gute Reviews bekommen, die Website umgebaut und schließlich eine deutsche Version angelegt. Aber um Juli herum hat uns die Realität ein bisschen eingeholt, in Form von so viel „normaler“ Arbeit (was ja irgendwo gut ist), dass wenig Zeit blieb, an unseren Träumen zu arbeiten (was gar nicht gut ist). So gesehen, haben wir unsere Ziele für 2011 nicht erreicht, als da gewesen wären: Mehr Geländekarten und vor allem auch Karten auf Deutsch…
